Voltaren K 12,5 mg is een pijnstiller die ook ontstekingen (zwellingen) vermindert en koortsverlagend werkt.

Geneesmiddel  - RVG 20982 

Samenstelling
De werkzame stof in dit middel is diclofenac-kalium. Eén Voltaren K 12,5 mg tablet bevat 12,5 mg diclofenac-kalium. De andere stoffen in dit middel zijn: Kern: silica, lactose, maïszetmeel, natriumzetmeel-glycollaat, polyvidon, microkristallijncellulose, magnesiumstearaat. 
Omhulling: methylhydroxypropylcellulose, microkristallijn cellulose, stearinezuur, titaandioxide (E171).

Dosering
Begindosis 2 tabletten. Indien nodig, 1 of 2 tabletten iedere 4-6 uur.

Let op!
Niet gebruiken bij kinderen jonger dan 12 jaar. Ook niet gebruiken bij maag- of darmzweer, maagdarmbloedingen of andere aandoeningen, zoals een hersenbloeding, overgevoeligheid voor diclofenac of een ander pijnstillend/koortsverlagend middel. Ook als de nieren onvoldoende werken, als u aanleg tot bloeden hebt, of antistollingsmiddelen gebruikt. Vermijd het gebruik tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap.

Lees voor gebruik de bijsluiter.

Fabrikant:
Novartis Consumer Health N.V.
Medialaan 40
B-1800 Vilvoorde, België

10-2015


Voltaren Lees voor gebruik de Bijsluiter! Voltaren K 12,5 mg is een pijnstiller die ook ontstekingen (zwellingen) vermindert en koortsverlagend werkt. Geneesmiddel. Voltaren De werkzame stof in Voltaren is diclofenac. Diclofenac is sinds 1974 internationaal op de markt. Het is verkrijgbaar onder de merknamen Cataflam, Voltaren en het merkloze Diclofenac en Diclofenacnatrium. De meeste producten zijn uitsluitend verkrijgbaar op recept. Alleen Voltaren K is ook zonder recept verkrijgbaar. Het is te verkrijgen in dragees, tabletten, zetpillen en injecties. Diclofenac wordt ook gebruikt in combinatie met een andere werkzame stof, onder de merknaam Arthrotec. 1. Wat doet Voltaren en waarbij wordt het gebruikt? Diclofenac behoort tot de groep geneesmiddelen die ontstekingsremmende pijnstillers worden genoemd. Ook komt u ze tegen onder de naam NSAID's. Het werkt pijnstillend, ontstekingsremmend en koortsverlagend. Artsen schrijven het voor bij verschillende reumatische aandoeningen, zoals reumatoïde artritis, artrose en jicht, en bij koliekpijn, migraine, hoofdpijn, menstruatiepijn, koorts en andere soorten pijn. Gewrichtsklachten Door beschadigingen in en rond gewrichten kunnen deze ontstoken raken. Dit is bijvoorbeeld het geval bij reumatoïde artritis (reuma), artrose (versleten gewrichten), jicht, blessures van gewrichten, pezen en slijmbeurzen en bij de ziekte van Bechterew. De plek van de ontsteking is rood, gezwollen en pijnlijk. Werking Diclofenac gaat de ontsteking tegen, hierdoor verminderen de roodheid, zwelling en pijn. Het pijnstillende effect begint een uur na inname. Dit effect houdt ongeveer zes uur aan. De tabletten met vertraagde afgifte werken iets minder snel, maar de werking houdt wel langer aan, namelijk 12 tot 24 uur. De roodheid en zwelling zullen na een aantal dagen tot een week minder worden. Reumatoïde artritis Artrose (versleten gewrichten) Jicht Koliekpijn Nierstenen of galstenen die zich in de nieren of de galblaas vormen, kunnen in de urinebuis of galbuis komen om zo het lichaam te verlaten. De urine- en galbuis zullen op deze stenen reageren door sterk samen te trekken. Dit geeft een heftige pijn die koliekpijn wordt genoemd. De pijn is vaak zo hevig dat u ook misselijkheid bent en braken moet. Diclofenac begint na één uur tegen de koliekpijn te werken. Deze werking houdt ongeveer zes uur aan. Vanwege de misselijkheid zal de arts het meestal in de vorm van zetpillen voorschrijven. Migraine Bij migraineaanvallen heeft u last van bonzende hoofdpijn, meestal aan één kant van het hoofd. Ook zijn mensen met migraine vaak misselijk en overgevoelig voor licht en geluid. Als de pijnstiller paracetamol niet voldoende werkt, kunnen artsen diclofenac voorschrijven. Diclofenac heeft een pijnstillende werking. Dit begint een uur na inname. Het effect houdt ongeveer zes uur aan. Vanwege de misselijkheid zal de arts diclofenac meestal in zetpillen voorschrijven. Ook kan de arts u aanraden een middel tegen de misselijkheid te gebruiken. Hoofdpijn Sommige vrouwen hebben in de stopweek van de anticonceptiepil of rond de mentruatie last van hoofdpijn of migraine. Artsen schrijven dan soms diclofenac voor als de de pijnstiller paracetamol niet voldoende helpt. Ook wordt het soms voorgeschreven tegen migraine. Diclofenac heeft een pijnstillende werking. Dit begint een uur na gebruik. Het effect houdt ongeveer zes uur aan. Menstruatiepijn Tijdens de maandelijkse bloeding trekt de baarmoeder zich samen. Dit kan pijnlijke steken of kramp in de onderbuik geven. Soms krijgt u ook last van een doffe pijn in de rug en van spierpijn. Menstruatiepijn duurt enkele uren tot enkele dagen. Bij sommige vrouwen is de pijn zo sterk dat ze hun normale activiteiten niet kunnen voortzetten. In dat geval kan het nuttig zijn een ontstekingsremmende pijnstiller te gebruiken, zoals diclofenac. De pijnstillende werking begint na één uur. Dit effect houdt ongeveer zes uur aan. Ook de hoeveelheid bloedverlies kan door diclofenac wat afnemen. Koorts Koorts is een manier van het lichaam om infecties met bijvoorbeeld bacteriën en virussen te bestrijden. Door de temperatuurverhoging werkt de natuurlijke afweer beter en sneller. Bovendien voelen bacteriën en virussen zich minder prettig bij een hogere lichaamstemperatuur. Dit alles bevordert een snellere genezing. Een temperatuur tot 40 ºC hoeft u daarom meestal niet te behandelen. Voelt u zich door de koorts erg beroerd of heeft u veel spierpijn, dan kunt u de koorts verlagen. U wordt er echter niet eerder beter van. Heeft u epilepsie, hart- of longziekten, dan is het wel verstandig hoge koorts te onderdrukken. U kunt anders extra last van uw aandoening krijgen tijdens de koortsaanval. De koorts zal binnen een tot twee uur na gebruik dalen. De koortsverlagende werking houdt ongeveer zes uur aan. Pijn Diclofenac wordt gebruikt bij pijn na operaties, rugpijn en pijn door ernstige aandoeningen, bijvoorbeeld botpijn. Na operaties kunnen zwellingen ontstaan die pijnlijk zijn. Artsen geven dan een ontstekingsremmende pijnstiller om hiermee een zwelling te voorkomen en de pijn te bestrijden. Ook bij andere pijnklachten, zoals pijn in de rug, waarbij paracetamol onvoldoende werkt, schrijven artsen Voltaren voor. De pijnstillende werking van diclofenac begint na één uur. Deze werking houdt ongeveer zes uur aan. De tabletten met vertraagde afgifte werken iets minder snel, maar de werking houdt wel langer aan, namelijk 12 tot 24 uur. 2. Op welke bijwerkingen moet ik letten? Behalve het gewenste effect kan Voltaren bijwerkingen geven. Veel mensen krijgen last van een geïrriteerde maag. Deze bijwerking kunt u proberen te voorkomen door het middel met wat voedsel en een glas water of melk in te nemen. Gebruik geen alcohol of andere voedingsmiddelen te gebruiken die de maag irriteren, zoals scherpe kruiden. Ook als u zetpillen gebruikt, kunt u last krijgen van uw maag, omdat het middel na opname in de bloedbaan, alsnog bij de maagwand terechtkomt. Als u Voltaren landurig gebruikt, is het mogelijk het te combineren met een beschermend maagmiddel. Vraag uw arts om advies. Mensen die in het verleden last hebben gehad van een maag - of darmzweer hebben meer kans op bijwerkingen op maag en darmen. Overleg met uw arts of u diclofenac kunt gebruiken. Andere bijwerkingen die bij minder dan tien procent van de mensen voorkomen, zijn de volgende. Soms Hoofdpijn, duizeligheid en wazig zien. Dit gaat meestal over als u gewend bent geraakt aan het middel. Zelden Een beschadiging van de maag of darmen, waarbij een bloeding kan ontstaan. Dit merkt u door zwarte, teerachtige ontlasting. Stop dan met het gebruik en neem contact op met een arts. Mensen die een maag- of darmzweer hebben of een maag- of darmbloeding mogen Voltaren niet gebruiken. De klachten kunnen erdoor verergeren. Zeer zelden Overgevoeligheid voor Voltaren. Dit merkt u aan huiduitslag, galbulten en jeuk. Gebruik Voltaren dan niet meer. Een ernstige overgevoeligheid is te merken aan benauwdheid of een opgezwollen gezicht. Ga dan onmiddellijk naar een arts. In beide gevallen mag u Voltaren in de toekomst niet meer gebruiken. Geef daarom aan de apotheek door dat u overgevoelig bent voor diclofenac. Het apotheekteam kan er dan op letten dat u Voltaren of een andere ontstekingsremmende pijnstiller niet opnieuw krijgt. Mensen met astma en andere benauwdheidsklachten blijken vaker overgevoelig voor Voltaren. Let daarom extra op de overgevoeligheidsverschijnselen. Als u porfyrie heeft, een stofwisselingsziekte waarbij men aanvallen krijgt van buikpijn, braken, koorts en hartkloppingen: Voltaren kan een aanval uitlokken. Geef aan de apotheek door dat u porfyrie heeft. Het apotheekteam kan er dan op letten dat u Voltaren of andere uitlokkende middelen niet krijgt. Lijdt u aan hartfalen, dan kunt u hier meer last van krijgen. Overleg met uw arts als u last krijgt van opgezwollen enkels, benauwdheid en vermoeidheid. Hart- en vaataandoeningen. Heeft u hier last van of heeft u een verhoogd risico hierop (hoge bloeddruk, hoog cholesterol, diabetes, in verleden hartaanval, herseninfarct of trombose gehad, roken), dan verhoogt Voltaren de kans op hartklachten. Overleg met uw arts. Mensen van wie de nieren niet goed werken, hebben meer kans op een nierbeschadiging. Overleg daarom met uw arts voor u Voltaren gaat gebruiken. Raadpleeg uw arts als u te veel last heeft van één van de bovengenoemde bijwerkingen, of als u andere bijwerkingen ervaart waar u zich zorgen over maakt. 3. Heeft Voltaren een wisselwerking met andere medicijnen? Dit middel heeft wisselwerkingen met andere medicijnen. In de tekst hieronder staan alleen de werkzame stoffen van deze medicijnen, dus niet de merknamen. Of uw medicijn een van die werkzame stoffen bevat, kunt u nagaan in uw bijsluiter onder het kopje 'samenstelling'. De medicijnen waarmee de belangrijkste wisselwerkingen optreden, zijn de volgende. De bloedverdunners acenocoumarol en fenprocoumon. Diclofenac kan de werking van de bloedverdunner versterken. Vertel de trombosedienst dat u diclofenac gebruikt of heeft gebruikt. Ook heeft u meer kans dat u van diclofenac bijwerkingen op de maag ondervindt. U heeft meer kans op een maagbloeding als u ook bloedverdunners gebruikt. Wees daar extra alert op en raadpleeg uw arts bij maagklachten. De plasmiddelen. Diclofenac kan de werking van plasmiddelen verminderen. Merkt u dat uw enkels of voeten dikker worden, of bent u sneller kortademig? Neem dan contact op met uw arts. Gebruikt u diclofenac korter dan twee weken, dan is deze combinatie geen probleem. Voorbeelden van plasmiddelen zijn chloortalidon, chloorthiazide, clopamide, epitizide, hydrochloorthiazide, indapamide, bumetanide, furosemide, amiloride, eplerenon, spironolacton en triamtereen. Lithium, een middel tegen manische depressiviteit. Diclofenac kan de bijwerkingen van lithium versterken, zoals maagdarmklachten, trillen, spierzwakte, spiertrekkingen, duizeligheid, slaperigheid, sufheid, verwardheid, verminderde concentratie, moeite met lopen en spreken, en epileptische aanvallen. Waarschuw meteen uw arts als u last krijgt van één van deze bijwerkingen. Uw arts moet het lithiumgehalte in het bloed regelmatig laten meten en de dosering eventueel aanpassen. ACE-remmers, zoals enalapril en captopril, en angiotensine-II-remmers, zoals irbesartan en losartan. Dit zijn hart- en vaatmiddelen die worden gebruikt bij hoge bloeddruk, hartfalen en bepaalde nierziektes. De werking van ACE-remmers en angiotensine-II-remmers kan verminderen door het gebruik van diclofenac. Gebruikt u de ACE-remmer of angiotensine-II-remmer tegen hoge bloeddruk? Gebruik diclofenac niet langer dan een week. Moet u het wel langer gebruiken? Raadpleeg dan uw arts voor extra controle van uw bloeddruk. Gebruikt u de ACE-remmer of angiotensine-II-remmer tegen hartfalen? Neem contact op met uw arts als u merkt dat uw voeten of enkels weer dikker worden of dat u weer sneller kortademig wordt. Gebruikt u de ACE-remmer of angiotensine-II-remmer tegen een nierziekte? Vraag uw arts of apotheker om advies. Bètablokkers, zoals metoprolol, atenolol en bisoprolol. Dit zijn middelen die worden gebruikt bij hart- en vaatziekten, zoals hoge bloeddruk, hartfalen, angina pectoris en hartritmestoornissen, maar ook bij migraine, gespannenheid en te snelle schildklierwerking. De werking van deze middelen kan verminderen door het gebruik van deze pijnstiller. Gebruikt u de bètablokker tegen hoge bloeddruk? Raadpleeg uw arts voor extra controle van uw bloeddruk. Gebruikt u de bètablokker tegen hartfalen? Neem contact op met uw arts als u merkt dat uw voeten of enkels weer dikker worden of dat u weer sneller kortademig wordt. Gebruikt u de bètablokker voor een andere aandoening? U kunt deze middelen veilig gebruiken in combinatie met diclofenac. Methotrexaat. Dit wordt gebruikt bij reuma, psoriasis en kanker. Diclofenac kan de bijwerkingen van methotrexaat versterken. Mogelijk moet uw arts de dosering van methotrexaat verlagen. Het afweeronderdrukkende middel ciclosporine. De combinatie kan schadelijk zijn voor de nieren. Uw arts zal uw nierwerking extra controleren. De middelen tegen depressiviteit trazodon en de SSRI-groep, zoals fluoxetine, fluvoxamine en paroxetine, en bijnierschorshormonen (corticosteroïden) die u inneemt of geïnjecteerd krijgt. U heeft meer kans dat u van diclofenac bijwerkingen op de maag ondervindt. Wees daar extra alert op en raadpleeg uw arts bij maagklachten. De pijnstiller paracetamol kunt u in bovenstaande gevallen wel gebruiken. Twijfelt u eraan of een van de bovenstaande wisselwerkingen voor u van belang is? Neem dan contact op met uw apotheker of arts. 4. Als ik Voltaren gebruik, mag ik dan... autorijden? Duizeligheid en wazig zien komen heel soms voor bij Voltaren. Neem geen deel aan het verkeer als u hier last van heeft. alcohol drinken? Alcohol irriteert de maag, net als diclofenac. U kunt daardoor eerder last krijgen van uw maag. Probeer het drinken van alcohol eerst met mate. U kunt dan zelf inschatten of u hier veel last van krijgt. In het algemeen is enkele keren per week een glas wijn geen probleem. alles eten? U mag alles eten. 5. Kan ik Voltaren gebruiken als ik zwanger ben, wil worden of borstvoeding geef? Zwangerschap Gebruik Voltaren NIET als u zwanger bent of binnenkort wilt worden. Het kan schadelijk zijn voor de baby. Meld het in elk geval aan uw arts of apotheker zodra u zwanger bent of dit binnenkort wilt worden. Zo mogelijk kunt u (tijdelijk) overstappen op een ander middel, dat u wel veilig kunt gebruiken. Borstvoeding U kunt veilig borstvoeding geven als u Voltaren inde normale dosering gebruikt. Het komt in kleine hoeveelheden in de moedermelk terecht. Dit middel wordt echter al jarenlang gebruikt door vrouwen die borstvoeding geven, zonder nadelige gevolgen voor het kind. 6. Hoe moet ik Voltaren gebruiken? Wanneer? Gewone tabletten en dragees. Neem deze op een lege maag in als u wilt dat het snel werkt. Neem ze echter tijdens of na het eten in als u makkelijk last heeft van uw maag of als u diclofenac chronisch gebruikt. U vermindert hierdoor de bijwerkingen op de maag. Tabletten met vertraagde afgifte. Neem deze tijdens of net na het eten. Neem de tablet in zijn geheel in, dus niet kauwen of doorbreken. Heeft u bij reuma vooral last van ochtendstijfheid? Neem de tablet met vertraagde afgifte dan voor de nacht. Maagsapresistente tabletten. Neem bij voorkeur in op een lege maag, dus twee tot drie uur na het eten. Neem de tablet in zijn geheel in, dus niet kauwen of doorbreken. Deze tabletten hebben een laag die ervoor zorgt dat het middel pas in de darmen vrijkomt en nog niet in de maag. Deze 'maagsapresistente' laag lost op bij een gevulde maag. Heeft u toch last van uw maag, nadat u Voltaren heeft ingenomen? Neem het dan in het vervolg op een volle maag in. Zetpillen. Het maakt niet uit wanneer u deze inbrengt. Heeft u bij reuma vooral last van ochtendstijfheid? Breng de zetpil dan voor de nacht in. Hoe lang? Chronische gewrichtsontstekingen. Bij reuma en artrose duurt het zeker enkele dagen tot een week voor de ontsteking vermindert. Waarschijnlijk moet u Voltaren blijven gebruiken zolang de oorzaak van de ontsteking aanwezig is. Bij veel aandoeningen, zoals rheumatoïde artritis, artrose en de ziekte van Bechterew is dat uw leven lang. Kortdurende gewrichtsontstekingen. Bij jichtaanvallen, slijmbeursontsteking en peesontstekingen zult u Voltaren enkele dagen gebruiken tot de ontsteking is genezen. Dit merkt u aan een afname van de roodheid en zwelling. Migraine. Gebruik Voltaren alleen tijdens een migraineaanval. Deze duurt in het algemeen tussen de vier en zestien uur. Raadpleeg uw arts als u voortdurend last van hoofdpijn heeft, of als de migraineaanvallen vaker dan twee keer per maand optreden. U kunt dan misschien beter een middel gebruiken dat migraineaanvallen voorkomt. Hoofdpijn of migraine tijdens de menstruatie of de stopweek van de anticonceptiepil. Neem de eerste dosis zodra de menstruatie begint, om hoofdpijn te voorkomen. Krijgt u al voor de menstruatie last van hoofdpijn, neem de eerste dosis dan zodra de hoofdpijn begint. Meestal is het voldoende om het drie dagen te gebruiken om te hoofdpijn te voorkomen. Overige pijnen, zoals menstruatiepijn, koliekpijn en operatiepijn. Stop met het gebruik als de pijn is verdwenen of weer voldoende is te verdragen. Koorts. Gebruik Voltaren alleen om hoge koorts (meer dan 39,5 ºC) te onderdrukken. Houdt de hoge koorts langer dan vijf dagen aan, neem dan opnieuw contact op met uw arts. 7. Wat moet ik doen als ik een dosis ben vergeten? Als u Voltaren drie keer per dag gebruikt: duurt het nog meer dan twee uur voor u de volgende dosis normaal inneemt? Neem de vergeten dosis dan alsnog in. Duurt het nog minder dan twee uur? Sla de vergeten dosis dan over. Als u Voltaren twee keer per dag gebruikt: duurt het nog meer dan vier uur voor u de volgende dosis normaal inneemt? Neem de vergeten dosis dan alsnog in. Duurt het nog minder dan vier uur? Sla de vergeten dosis dan over. Als u Voltaren één keer per dag gebruikt: duurt het nog meer dan acht uur voor u de volgende dosis normaal inneemt? Neem de vergeten dosis dan alsnog in. Duurt het nog minder dan acht uur? Sla de vergeten tablet dan over. 8. Kan ik zomaar met Voltaren stoppen? U kunt op elk moment in één keer met het gebruik van Voltaren stoppen. Laatste herziening: 10-8-2007 Voltaren K 12,5 mg vermindert ontstekingen (zwellingen) en werkt koortsverlagend. Bij de behandeling van reumatische pijn, spierpijn, hoofdpijn, kiespijn en menstruatiepijn, pijn bij griep en verkoudheid. Geneesmiddel. Samenstelling Bevat 12,5 mg diclofenac-kalium. Dosering Begindosis 2 tabletten. Indien nodig, 1 of 2 tabletten iedere 4-6 uur. Let op! Niet gebruiken bij kinderen jonger dan 12 jaar. Ook niet gebruiken bij maag- of darmzweer, maagdarmbloedingen of andere aandoeningen, zoals een hersenbloeding, overgevoeligheid voor diclofenac of een ander pijnstillend/koortsverlagend middel. Ook als de nieren onvoldoende werken, als u aanleg tot bloeden hebt, of antistollingsmiddelen gebruikt. Vermijd het gebruik tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap. Buiten bereik en zicht van kinderen houden. Niet bewaren boven de 25 graden Celcius. Bewaren in de originele verpakking.

Op de volgende pagina staan afbeeldingen van erotische producten.

Deze afbeeldingen zijn niet geschikt voor bezoekers onder de 18 jaar. U zult hier geconfronteerd kunnen worden met erotisch getinte beelden en omschrijvingen.

Om te voorkomen dat u ongewild met dit materiaal wordt geconfronteerd verzoeken wij u hieronder aan te klikken dat u akkoord gaat.

Ik heb de bovenstaande teksten gelezen en ik ga akkoord met de voorwaarden, daarbij ben ik 18 jaar of ouder